فرات بوست | ترجمات: أحمد بغدادي
المصدر: Independent
وصف المدير السابق للنيابة العامة البريطانية المخيمات السورية التي يحتجز فيها أعضاء تنظيم الدولة البريطانيين وأطفالهم إلى أجل غير مسمى بأنها «غوانتانامو جبان».
قارن اللورد “كين مكدونالد” الوضع الحالي (للمخيمات السورية) بمخيم الاعتقال الذي تديره الولايات المتحدة في خليج غوانتانامو، والذي تم استخدامه لاحتجاز مئات المشتبه بهم بالإرهاب دون محاكمة.
“أعتقد أننا فقط نظهر عدم الرغبة في تحمل المسؤولية، وحتماً أنه أمر محرج شخصياً… شكل جبان من غوانتانامو “.
وكان من بين الشهود الذين أدلوا بشهاداتهم أمام المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب حول الإتجار بالبريطانيين في سوريا يوم الاثنين.
واستمعت الجلسة إلى أن سياسة المملكة المتحدة تتعارض مع عدد متزايد من الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة وألمانيا وفنلندا والدنمارك، التي تعيد الأشخاص من المخيمات التي تديرها قوات “قسد” الكردية.
رفضت بريطانيا إعادة المواطنين البريطانيين من المخيمات والسجون، حيث يحتجز العديد منهم منذ أوائل عام 2019، بينما استخدمت الحرمان من الجنسية وغيرها من التدابير القانونية المثيرة للجدل لمنع الأشخاص من العودة طوعاً.
وقد طرح الوزراء إمكانية إجراء محاكمات في العراق أو سوريا، لكن اللورد ماكدونالد وصف هذا الاحتمال بأنه “منافٍ للعقل” لأسباب لوجستية ودولية.
وحثّ الحكومة على “إطلاق نظامنا القضائي” ومحاولة مقاضاة المشتبه بهم من أعضاء تنظيم الدولة الذين سافروا إلى سوريا من المملكة المتحدة.
وأضاف اللورد ماكدونالد “أنا واثق من أن العديد من هؤلاء الأفراد سيواجهون الملاحقة القضائية لأننا نعرف الكثير، وقد تحدث العديد منهم عن أنفسهم على وسائل التواصل الاجتماعي”.
- «هناك وسائل أخرى يمكننا من خلالها وضع بعض القيود على الأشخاص الذين يتعين علينا إطلاق سراحهم».
قال مسؤول كبير سابق في مكتب مكافحة الإرهاب بوزارة الخارجية الأمريكية إن إعادة الأشخاص من مخيمات تنظيم الدولة هو «الشيء الصحيح الذي يفعله من منظور أمني».
قال كريس هارنيش، الذي كان نائب منسق الوزارة من 2018 حتى وقت سابق من هذا العام، إن إدارة ترامب اختارت استعادة «الأمريكيين من جميع الأعمار».
يُحاكم «البيتلز» المزعومون من تنظيم الدولة: الشافعي الشيخ وألكساندا كوتي في الولايات المتحدة بعد أن رفضت المملكة المتحدة إعادتهما إلى الوطن/وكالة الصحافة الفرنسية/غيتي
وقال إنه يجب على الدول الأخرى أن تفعل الشيء نفسه “لمنع عودة الخلافة” وأنه “لا يوجد بديل قابل للتطبيق”.
وأضاف أن “قيادة تنظيم الدولة أوضحت أن الرجال والنساء والأطفال في السجون والمخيمات هم أصول استراتيجية”، محذراً من المحاولات المتكررة للهروب من السجون على نطاق واسع.
“الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والعالم بأسره في خطر أكبر… مخيم الهول هو “عاصمة الخلافة” في هذه المرحلة – لديك أتباع أكثر تشدداً لأيديولوجية تنظيم الدولة الذين يعيشون في ذلك المخيم أكثر من أي مكان في العالم. “
وحذر السيد هارنيش من أن الهاربين قد يعززون صفوف التنظيم في سوريا والعراق، ويسافرون إلى ساحات القتال في أماكن أخرى أو يعودون إلى ديارهم دون أن يتم اكتشافهم ويخططون لهجمات.
وحثّ الوزراء على النظر في تأثير عمليات الهروب السابقة من السجون التي عززت حركة طالبان في أفغانستان وساهمت في صعود تنظيم الدولة في عام 2013.
وقال السيد هارنيش إن معسكرات وسجون تنظيم الدولة هي “بؤرة” للتطرف والنشاط الإرهابي، بما في ذلك جمع التبرعات والدعاية للتنظيم، وأن الأطفال الذين يتم تلقينهم يمكن أن يصبحوا تهديداً في المستقبل.
ودعا المملكة المتحدة إلى “التفكير مرتين قبل تجريد المواطنين من الجنسية”، مضيفاً: “مثل هذا النهج مضلل وسيجعلنا جميعاً أقل أماناً”.
قال شهزاد أكبر، الوزير الفيدرالي الباكستاني، إن حكومته لم يتم إخبارها مسبقاً بخطط الحرمان من الجنسية للإرهابيين في الماضي.
وقال إن باكستان تعيد التفاوض حالياً بشأن اتفاقها مع المملكة المتحدة بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وتريد أن تكون أي خطوة لجعل البريطانيين السابقين أو مزدوجي الجنسية مشكلتها «بالتراضي».
وقال أكبر «إنه نهج شديد التركيز على الذات تجاه مشكلة عالمية». «إنها سياسة جعل مشكلتك مشكلة شخص آخر».
ووصف فرض عقوبات منفصلة على المواطنين البريطانيين المتجنسين والمولودين في الطبيعة بأنه «إشكالي وعرقي بطبيعته على أقل تقدير».
وكان الوزراء قد أشاروا في وقت سابق إلى مخاوف تتعلق بالسلامة وقضايا لوجستية في سوريا كعوائق إعادة المشتبه بهم من تنظيم الدولة إلى أوطانهم، لكن تم إبلاغ مجموعة العمل من أجل السلام بأن دولاً أخرى تمكنت من ذلك.
- وقال السيد هارنيش إن الولايات المتحدة رتبت لنقل المعتقلين إلى العراق ثم إعادتهم جواً.
أخبر جوسي تانر، المبعوث الخاص لوزارة الخارجية الفنلندية، كيف زار هو نفسه مخيمات تنظيم الدولة في سوريا والتدقيق بالأشخاص لإعادتهم إلى أوطانهم.
وقال لنواب البرلمان وأقرانه”بالتأكيد واجهتنا تحديات تتعلق بالأمن، من حيث كيفية ترتيب زياراتنا، لكنها لم تكن مستعصية على الحل”.
وقال متحدث باسم الحكومة: “أولويتنا هي ضمان سلامة وأمن المملكة المتحدة. ومن بين الذين بقوا في سوريا أفراد خطرون اختاروا البقاء للقتال أو دعم جماعة ارتكبت جرائم فظيعة، بما في ذلك ذبح المدنيين الأبرياء وقطع رؤوسهم”.
