*فرات بوست: تقارير ومتابعات
ترجمات فرات بوست- المصدر: “وكالة أسوشيتد برس“
منذ أكثر من عقد من الزمان، عبر تدفق مستمر من السوريين الحدود من بلدهم الذي مزقته الحرب إلى لبنان. لكن المشاعر المعادية للاجئين آخذة في الارتفاع هناك، وفي الشهرين الماضيين، ذهب مئات اللاجئين السوريين في الاتجاه الآخر.
إنهم يسلكون طريق المهربين إلى ديارهم عبر التضاريس الجبلية النائية، على دراجة نارية أو سيراً على الأقدام، ثم يسافرون بالسيارة في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر الأراضي التي تسيطر عليها قوات النظام وحلفاؤها الطائفيون إلى شمال غرب سوريا الذي تسيطر عليه “المعارضة”، ويتجنبون نقاط التفتيش أو رشوة طريقهم.
وحتى هذا العام، كانت أعداد العائدين من لبنان منخفضة للغاية لدرجة أن الحكومة المحلية في إدلب التي تديرها جماعة “هيئة تحرير الشام” المتشددة لم تتعقبهم رسمياً. وقد سجلت حتى الآن وصول 1,041 شخصاً من لبنان في أيار/مايو، ارتفاعا من 446 شخصاً في الشهر السابق. وقالت إدارة محلية مدعومة من تركيا تشرف على أجزاء أخرى من شمال غرب سوريا إن عدد الوافدين من لبنان زاد هناك أيضاً.
لبنان الصغير الذي دمرته الأزمة هو البلد المضيف لأعلى عدد من اللاجئين للفرد في العالم ولطالما دخل بالتوتر. وهناك حوالي 780,000 لاجئ سوري مسجلين لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هناك، ومئات الآلاف غير مسجلين.
لسنوات، وخاصة منذ غرق البلاد في أزمة اقتصادية غير مسبوقة في عام 2019، دعا المسؤولون اللبنانيون إلى إعادة اللاجئين إلى سوريا أو إعادة توطينهم في مكان آخر. واشتعلت التوترات في أبريل نيسان عندما قتل “باسكال سليمان” المسؤول في حزب القوات اللبنانية القومي المسيحي فيما وصفه مسؤولون عسكريون بأنه عملية سرقة فاشلة لسيارة من قبل عصابة سورية.
ملف – لاجئون سوريون يتجمعون بالقرب من شاحنات تحمل أمتعتهم، بينما يستعدون للعودة إلى ديارهم سوريا كجزء من العودة الطوعية، في بلدة عرسال الحدودية شرق لبنان، الثلاثاء 14 أيار 2024. لأكثر من عقد من الزمان، عبر تدفق مستمر من السوريين الحدود من بلدهم الذي مزقته الحرب إلى لبنان. لكن المشاعر المعادية للاجئين تتصاعد هناك، وعلى مدى الشهرين الماضيين، ذهب مئات اللاجئين السوريين في الاتجاه الآخر. (صورة من الأسوشيتد برس/حسين مالا، أرشيف)
وأدى ذلك إلى اندلاع أعمال عنف ضد سوريا من قبل جماعات القصاص الأهلية. شنت الأجهزة الأمنية اللبنانية حملة على اللاجئين، وداهمت وأغلقت الشركات التي توظف عمالاً سوريين لا يحملون وثائق.
في مئات الحالات، رحلت السلطات لاجئين. كما نظمت الحكومة اللبنانية رحلات “عودة طوعية” للراغبين في العودة إلى المناطق التي تسيطر عليها الحكومة، لكن القليل منهم سجلوا على ذلك، خوفاً من انتقام الحكومة السورية وقوات الأمن.
وعلى الرغم من خطورة الوضع في لبنان، لا يزال معظم اللاجئين يفضلونه على شمال غرب سوريا، الذي تسيطر عليه مجموعة من الجماعات المسلحة التي تتعرض لقصف منتظم من قبل القوات الحكومية السورية. كما أنها تعاني من خفض المساعدات من قبل المنظمات الدولية التي تقول إن الموارد تذهب إلى أزمات أحدث في أماكن أخرى من العالم.
- بالنسبة لوليد محمد عبد الباقي، الذي عاد إلى إدلب في نيسان، فإن مشاكل البقاء في لبنان فاقت أخيراً مخاطر العودة. وقال: “كانت الحياة في لبنان جحيماً، وفي النهاية فقدنا ابني.”
اختفى ابن عبد الباقي البالغ، علي (30 عاماً)، الذي قال إنه يعاني من انفصام الشخصية، لعدة أيام في أوائل أبريل/نيسان بعد توجهه من سهل البقاع إلى بيروت لزيارة شقيقته والبحث عن عمل.
“وليد عبد الباقي يظهر صورة ابنه على هاتفه المحمول بعد عودته من لبنان عن طريق التهريب إلى إدلب.” – الصورة الأسوشيتد برس
عثرت عليه عائلته في نهاية المطاف في مركز للشرطة في بلدة بعبدا. كان على قيد الحياة لكن “جسده كان أسود وأزرق”، على حد قول عبد الباقي. وذكرت بعض التقارير التي نشرتها جماعات ناشطة أنه تعرض للضرب على يد عصابة عنصرية، لكن عبد الباقي أكد أن مخابرات الجيش اللبناني اعتقلت ابنه لأسباب غير واضحة. وصف علي تعرضه للضرب والتعذيب بالصدمات الكهربائية، على حد قوله. توفي بعد عدة أيام.
ولم يرد متحدث باسم مخابرات الجيش على طلب للتعليق. قال فيصل دلول، الطبيب الشرعي الذي فحص علي، إنه كان مصاباً بجروح “سطحية” متعددة، لكن فحوصات رأسه وصدره لم تجد أي شيء غير طبيعي، وخلصت إلى أن وفاته كانت طبيعية.
«مقطع فيديو يظهر لبنانيين عنصريين يقومون بتعذيب شباب سوريين وإهانتهم بالشتائم والألفاظ النابية؛ وبحسب ما ورد من نشطاء نشروا الفيديو، أن السوريين كانوا يعملون في قطف الكرز داخل أرض شاب لبناني في مجدل العاقورة شمال لبنان.»
كان عبد الباقي في حالة ذهول لدرجة أنه اقترض 1,200 دولار لدفع المال للمهربين لنقله هو وابنه البالغ من العمر 11 عاماً إلى شمال غرب سوريا، وهي رحلة تضمنت رحلة شاقة عبر الجبال سيرا على الأقدام. وقال: “أمضينا أسبوعاً على الطريق وكنا خائفين طوال الوقت.
وهم يقيمون الآن مع أقاربهم في إدلب. وقد تضرر منزلهم في غارة جوية ثم نهبه اللصوص. قال محمد حسن، مدير “مركز وصول لحقوق الإنسان“، وهي منظمة غير حكومية تتابع أوضاع اللاجئين السوريين في لبنان، إن “موجة منسقة من خطاب الكراهية والعنف ضد اللاجئين، يبررها القادة السياسيون” تدفع البعض إلى المغادرة خوفا من ترحيلهم قسراً.
وفي حين حذر المسؤولون اللبنانيون من الهجمات الأهلية على اللاجئين، فإنهم يلومون السوريين بانتظام على ارتفاع معدلات الجريمة ودعوا إلى فرض المزيد من القيود عليهم.
وليد عبد الباقي يظهر صورة ابنه القتيل وهو يتحدث في إدلب بعد مقتله عندما كانوا لاجئين في لبنان. الصورة ــ الأسوشيتد برس
وقال حسن إن الطريق من لبنان إلى إدلب “تسيطر عليه عصابات تهريب لبنانية وسورية مرتبطة بميليشيات محلية وعابرة للحدود” وهو غير آمن.
هذا الطريق محفوف بالمخاطر بشكل خاص بالنسبة لأولئك المطلوبين للاعتقال في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة السورية للتهرب من الخدمة العسكرية أو لانتمائهم الحقيقي أو المشتبه به إلى المعارضة.
انتقل رمزي يوسف، من محافظة إدلب الجنوبية، إلى لبنان قبل الحرب السورية للعمل. وبقي كلاجئ بعد بدء النزاع. وعاد إلى إدلب العام الماضي مع زوجته وأطفاله، ودفع 2000 دولار للمهربين، مدفوعاً “بالعنصرية وضغوط الدولة والانهيار الاقتصادي في لبنان وانعدام الأمن”.
وفي حلب، أوقفت الأسرة عند نقطة تفتيش واحتجزت بعد أن أدرك الجنود أنهم جاءوا من لبنان. قال يوسف إنه نقل بين عدة فروع عسكرية واستجوب.
وقال: “تعرضت للتعذيب كثيراً، على الرغم من أنني كنت خارج البلاد منذ عام 2009 ولم يكن لي أي علاقة بأي شيء (في الحرب)”. لقد حملوني المسؤولية عن أشخاص آخرين، عن أقاربي”.
رمزي يوسف يسقي النباتات أمام خيمته في داخل مخيم للنازحين في معرة مصرين بريف إدلب/ سوريا. الصورة من الأسوشيتد برس
ونفت حكومة نظام الأسد تقارير عن التعذيب والقتل خارج نطاق القضاء في مراكز الاحتجاز وتتهم الحكومات الغربية بشن حملات تشويه ضدها ودعم “الإرهابيين”.
في النهاية، أطلق سراح يوسف وأرسل إلى الخدمة العسكرية الإلزامية. هرب بعد أسابيع وشق طريقه إلى إدلب مع عائلته.
قال إنه لم ينظر إلى الوراء.
- وقال: “على الرغم من الفقر والعيش في خيمة وكل شيء آخر، صدقوني، أنا سعيد وحتى الآن لم أندم على عودتي من لبنان”.
