*فرات بوست: ترجمات ــ المصدر”Reuters”

 كان فهد قاسم يبلغ من العمر 11 عامًا فقط عندما اجتاح مسلحو “تنظيم الدولة-داعش” مجتمعه الأيزيدي في منطقة سنجار بشمال العراق في آب 2014، وأخذوه أسيرًا.

أصبح الهجوم ممنهجاً، مجزرة تلو الأخرى، مع استعباد واغتصاب لآلاف الأزيديات، مما صدم العالم وشرّد معظم الأقلية الدينية القديمة التي يبلغ عدد أفرادها 550 ألفًا. تم القبض على الآلاف من الناس وقتلهم خلال الهجوم الأول، الذي بدأ في الساعات الأولى من يوم 3 آب.

إيزيديات يرفعن لافتات خلال مظاهرة تطالب بالإفراج عن المختطفين لدى تنظيم «داعش» في الموصل في 3 يونيو 2024 (رويترز)

ويعتقد أن العديد من الأشخاص لقوا حتفهم في الأسر. كما فر الناجون إلى سفوح جبل سنجار، حيث حوصر بعضهم لعدة أسابيع بسبب حصار التنظيم.

كان الهجوم على الأيزيديين – وهي أقلية دينية قديمة في شرق سوريا وشمال غرب العراق تستمد من معتقدات الزرادشتية والمسيحية والمانوية واليهودية والإسلامية – جزءًا من جهود تنظيم الدولة المتشدد لإقامة “الخلافة“.

*مواد ذات صلة:

اليزيديون في العراق.. بين “تنظـ.ـيم الـ.ـدولة وحزب العمال الكردستاني”

في مرحلة ما، سيطر التنظيم على ثلث العراق وسوريا المجاورة قبل أن تطرده القوات المدعومة من الولايات المتحدة والميليشيات المدعومة من إيران وينهار في عام 2019.

فهد قاسم (21 عاماً) ناجٍ إيزيدي يحمل هاتفاً يعرض صورة التقطت له أثناء اختطافه من قبل «داعش» (رويترز)

يعيش قاسم البالغ من العمر 21 عامًا الآن في شقة صغيرة على حافة مخيم للاجئين في منطقة كردستان العراق، بعيدًا عن مسقط رأسه.

تم تدريبه كجندي طفل وخاض معارك ضارية قبل تحريره مع انهيار تنظيم الدولة في الباغوز بسوريا في عام 2019، ولكن فقط بعد أن فقد النصف السفلي من ساقه في غارة جوية شنتها القوات التي تقودها الولايات المتحدة. قال وهو ينتظر الأخبار حول طلب تأشيرة إلى دولة غربية: “لا أخطط لأي مستقبل في العراق”.

“أولئك الذين يعودون يقولون إنهم يخشون أن يحدث نفس الشيء الذي حدث في عام 2014 مرة أخرى”.

يشترك الكثيرون في إحجام قاسم عن العودة. بعد عقد من الزمان على ما تم الاعتراف به على أنه إبادة جماعية من قبل العديد من الحكومات ووكالات الأمم المتحدة، لا تزال منطقة سنجار مدمرة إلى حد كبير.

إن مدينة سنجار القديمة عبارة عن كومة من الحجارة الرمادية والبنية، في حين تحولت قرى مثل قرية “كوجو”، حيث قُتل المئات، إلى مدن أشباح متداعية.

إن الخدمات المحدودة، وضعف إمدادات الكهرباء والمياه، وما يقوله السكان المحليون عن تعويضات حكومية غير كافية لإعادة البناء، كل هذا جعل إعادة التوطين أمرًا صعبًا.

الصراع على السلطة»

يزيد الوضع الأمني ​​تعقيدًا. فقد ظلت مجموعة من الجماعات المسلحة التي قاتلت من أجل تحرير سنجار في هذه الزاوية الاستراتيجية من العراق، وتتمتع بالسلطة الفعلية على الأرض.

وهذا على الرغم من اتفاقية سنجار لعام 2020 التي دعت هذه الجماعات إلى المغادرة وتعيين رئيس بلدية بقوة شرطة تتألف من السكان المحليين.
ومن السماء أعلاه، تستهدف الضربات الجوية التركية المتكررة بطائرات بدون طيار مقاتلين متحالفين مع حزب العمال الكردستاني المحظور من قبل تركيا. ومن بين القتلى مدنيون في هذه الهجمات، مما يزيد من الشعور بعدم الأمان.

وتدافع “آختين انتقام“، وهي قائدة تبلغ من العمر 25 عامًا في وحدات حماية سنجار (YBS) الموالية لحزب العمال الكردستاني، وهي إحدى الفصائل المسلحة في المنطقة، عن استمرار وجودهم:

“نحن نسيطر على هذه المنطقة ونحن مسؤولون عن حماية سنجار من جميع الهجمات الخارجية”.

وفي حديثها في غرفة مزينة بصور رفاقها الذين سقطوا في المعارك، والذين يزيد عددهم على 150، تنظر انتقام إلى اتفاق سنجار بعين الريبة والشك.

• وقالت: “سنقاتل بكل قوتنا ضد كل من يحاول تنفيذ هذه الخطة. ولن تنجح أبدا”.

ومع استمرار الجمود، تظل سنجار متخلفة عن الركب. وتتلقى الأسر التي تعود دفعة لمرة واحدة تبلغ نحو 3000 دولار من الحكومة.

مدينة سنجار (رويترز)

وفي الوقت نفسه، لا يزال أكثر من 200 ألف يزيدي في كردستان، يعيش كثيرون منهم في مخيمات خيام رثة. وتسعى الحكومة العراقية إلى تفكيك هذه المخيمات، وتصر على أن الوقت قد حان لعودة الناس إلى ديارهم.

وقال خلف سنجاري، مستشار رئيس الوزراء العراقي للشؤون اليزيدية: “لا يمكنك إلقاء اللوم على الناس لفقدان الأمل. إن حجم الضرر والنزوح كبير للغاية ولعدة سنوات لم يتم فعل سوى القليل جدًا لمعالجته”. وأضاف أن هذه الحكومة تأخذ سنجار على محمل الجد.

وتخطط لإنفاق مئات الملايين من الدولارات – بما في ذلك جميع الميزانيات غير المنفقة سابقًا منذ عام 2014 – على التنمية والبنية الأساسية، بما في ذلك دفع التعويضات وبناء مستشفيين جديدين وجامعة وربط سنجار بشبكة المياه في البلاد لأول مرة. “هناك أمل في إعادة الحياة”، كما يقول سنجاري، وهو عضو في المجتمع الأيزيدي.

إيزيديون عراقيون يشاركون في طقوس دينية بمعبد لالش في قضاء شيخان بالقرب من دهوك بالعراق (رويترز)

ومع ذلك، فإن وجود ما يقدر بنحو 50 ألف مقاتل من “داعش” وعائلاتهم عبر الحدود في سوريا في مراكز الاحتجاز والمخيمات يثير مخاوف من تكرار التاريخ نفسه.

إن الجهود التي يبذلها بعض المشرعين العراقيين لتمرير قانون عفو ​​عام يمكن أن يشهد إطلاق سراح العديد من سجناء داعش من السجون العراقية تزيد من هذه المخاوف. كما أن نضال الأيزيديين من أجل العدالة متوقف، حيث أنهت الحكومة هذا العام مهمة للأمم المتحدة سعت إلى المساعدة في تقديم مقاتلي تنظيم الدولة للمحاكمة بتهمة ارتكاب جرائم دولية، مشيرة إلى عدم وجود تعاون بينها وبين البعثة.

وعلى الرغم من التحديات، يختار بعض الأيزيديين العودة. اتخذ فرهاد بركات علي، وهو ناشط وصحفي أيزيدي نزح بسبب تنظيم الدولة “داعش“، قرار العودة قبل عدة سنوات.

وقال من منزله في مدينة سنجار، في ظل الحرارة الخانقة لانقطاع التيار الكهربائي: “أنا لا أشجع الجميع على العودة إلى سنجار، لكنني أيضًا لا أشجعهم على البقاء في مخيمات النازحين داخليًا”.

• “إن وجود مسقط رأسك – العيش في مسقط رأسك – هو شيء يمكن للناس أن يفخروا به.”